46 KOMMUNALARBETAREN Kultur Cecilia Alstermark Kulturredaktör cecilia.alstermark@ka.se 2022 VAR ÅRET då jag började lyssna på ljudböcker. Det satt visst långt inne för mig då jag tycker omatt uppleva texten på papper: jag viker hundöron och ofta läser jagmed penna i handen, särskilt om jag ska recensera bokenmen det händer annars också. Jag var rädd att något skulle gå förlorat om jag i stället lyssnade på boken och jag ville inte heller ha någon annans röst somett filter mellan mig och texten. Så hur komdet sig att jag började lyssna på böcker 2022? Jo, det var för att jag skulle kunna läsa ännu fler böcker och för attmycket läsning gör mig för stillasittande förmitt eget bästa. Jag har alltså inte börjat sluka ljudböcker i stället för fysiska böcker utan somett gott komplement. Därmed läste jag rekordmycket 2022 och dessutomfick jag större lust till promenader i trist väder och omgivningar jag kan utantill. LJUDBOKEN FÖLJER SÅLEDES med in i mitt läsår 2023. Men jag väljer noga vad jag läser respektive lyssnar på. En bok som jag vanligtvis läsermed pennan i handen är inte den bästa att ha i lurarna under en rask promenad. Inte heller en bokmed ett krävande språk. Sedan kan jag inte nog understryka hur viktig uppläsaren är för upplevelsen av ljudboken. Flera böcker har jag valt bort enbart för att jag inte står ut med rösten. Andra röster kan göra läsupplevelsen ännu starkare än om jag läst texten själv. Så – botanisera, läs, lyssna, upplev så somdu tar till dig litteraturen bäst! Året då jag lärdemig lyssna på böcker Hur känns det att få Kommunals kulturpris? – Jag blev superglad! Det känns så fint när man gör något somman brinner för och får uppskattning för det. Det här var en jättestor uppskattning som jag inte hade förväntat mig. Vad har du fått för reaktioner på din bok? – Många säger att jag får ut i skrift vad de känner. Även anhöriga till sjuka har förstått mer när de läst min bok. Jag blev en av de med trippelnegativ bröstcancer som klaraSNABBA 3 de sig och jag har valt att synas och höras för att ge hopp. Vad ska du använda prissumman på 50 000 kronor till? – Jag kanske kan gå ner lite i tid för att skriva och ta det lite lugnare. Jag ska också göra något trevligt och minnesskapande med barnen. Det första jag gjorde var att köpa eltandborstar till hela familjen. Cecilia Alstermark till Undersköterskan Charlotta Lindgren i Vindeln, som tilldelas Kommunals kulturpris för sin bok »En hel jävla bok omcancer« somhon gav ut 2016. Finns även som ljudbok. 3 x Annie Ernaux LÄS ... Sinnenas tid av Annie Ernaux Översättare: Katja Waldén (Norstedts) l Jag jublade när Annie Ernaux tilldelades Nobelpriset i litteratur. Hon är en betydande och nyskapande feministisk för- fattare som främst skriver självbiografiskt utifrån att vara kvinna född i arbetarklass. Ska man då bli provocerad av romanen »Sinnenas tid« som handlar om en (medelklass)kvinna som lever för att vänta på en man? Hon håller sig hemma i lägenheten för att inte missa hans påringningar. Hon köper nya klänningar och underkläder för deras möten. Nej, jag slukar den här njutbara, korta romanen och finner det uppfriskande att läsa något som inte liknar författarens tidigare böcker (även om en hemlig, olaglig abort dyker upp som ett viktigt minne även i den här romanen, något som författaren återkommit till i flera böcker). Kvinnan i boken lever inte för mannen utan för passionen. Kanske lever hon mer än hon någonsin gjort. Cecilia Alstermark Vad tänkte du när du läste bidragen till Kommunalarbetare s nov lltävling? – Jag tän te og framför allt hur känslomässigt komplex ett kropps rbe ofta är. Man är stolt, man är slut, man är stressad, man är oumbärlig, man är förbannad, man är ömsint, man är ensam, man är jobbarkompis ch så vidare. Jagminnsmin pappas röst frånmin barndom, han hade amma känsloregister kring rbetet påMetallverken. Vad fastnade du sär kilt för i vinnaren ArneWesters novell? – Den är så välutvecklad formmässigt, det är som ett se ett absurt teaterstycke. SNABBA 3 Och man vet inte riktigt vilken yrkes- grupp det handlar om, vilket den här gången är en styrka; schemaläggni gar med för lite resurser ser nog ut så här överallt. V d är viktigt a t tänka på när m skriver e novell? – M n måste snabbt komma till skott så att läsaren direkt fattar att det här ä en historia som jag måste få veta slutet på. I en roman kan man bädda upp för något i flera kapitel, men novellisten måste gå rakt på sak. Cecilia Alstermark till Åsa Linderborg, författare och journal st som satt med i juryn för Kommunalarbet rens novelltävling. FOTO: MAXIM THORÉ LYSSNA ... Många saknade nog Annie Ernaux titlar som ljudböcker när hon fick nobelpriset. Under januari har Norstedts nu släppt samtliga böcker som givits ut på svenska även som ljudböcker. Sist ut är just »Sinnenas tid« och den släpps som ljudbok 1 februari vackert inläst av Rebecka Hemse. SE ... Missa inte filmen »Super 8-åren« på SVT Play. Det är en personlig och rörande film där Annie Ernaux själv berättar utifrån sina familjefilmer från 1970-talet, då hon reste med sin familj, jobbade som lärare och skrev första romanen i hemlighet.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjcwMjg=