1 2023
2 THE JOY OF CREATIVITY We have more than 100 years experience in producing workbenches and other wooden products. Today, our operation is refined, and we produce woodworking benches for the woodwork classroom, woodworking benches and workbenches for the DIY enthusiast and of course for children. More recently, we’ve also developed our product range for school textiles classrooms. Here too, we’ve prioritized ergonomics and quality. The wide range of products you’ll find on our website shows the best the industry has to offer. We focus on the user for every little detail, usually in consultation with handicraft teachers. If you’d like to know more about our products, why not get in touch? FÜR SIE UND DIE FREUDE AM KREATIVEN ARBEITEN Seit mehr als 100 Jahren stellen wir Hobelbänke und viele andere Holzprodukte her. Holz ist unser Werkstoff. Heute fertigt unser Unternehmen Hobelbänke für den Werkunterricht sowohl Hobel- und Werkbänke für Profis, Heimwerker und natürlich für Kinder. Seit einiger Zeit arbeiten wir an der Entwicklung eines Sortiments für Unterrichtsräume für textiles Werken. Und natürlich stehen auch hier Ergonomie und Qualität im Zentrum. Das breite Sortiment, das Sie auf dieser Webseite finden, ist das Beste, was die Branche zu bieten hat. Wir gehen selbst beim kleinsten Detail von den Bedürfnissen der Benutzer:innen aus, häufig in Absprache mit den Werklehrenden. Selbstverständlich können Sie sich jederzeit an uns wenden, wenn Sie Fragen zu unseren Produkten haben! PRODUCTS/PRODUKTE Professional/Profi-Anwender ELITE 4–7 SJÖBERGS ORIGINAL 1900 8–9 STORAGE MODULES/SCHRANKMODULE 10 CLAMPING PLATFORM 11 SCANDI 12–13 NORDIC PRO 14 MULTI FUNCTION BENCH 1060 16 SMART WORKSTATION PRO 18–19 Hobbies & Crafts/Hobby-Bereich NORDIC 15 JUNIOR&SENIOR 17 SMART VISE 20 SMART CLAMPER 21 Schools & education/Schule und Ausbildung 22 SJÖBERGS ORIGINAL 1100 23 KVADRAT 24 DUPLEX 25 ACCESSORIES/ZUBEHÖRE 26 SCHOOL-4/SCHULE-4 27 CABINET/SCHRANK 28–29 SEWING MACHINE TABLE/ NÄHMASCHINENTISCH 30–31 IRONING BOARD/BÜGELTISCH 32–33 ABOUT US/ÜBER UNS Production/Herstellung 34 Policy/Politik 35 Warranty/Garantie 35 Contact/Kontakt 35 Retailers/Händler 35
4 Elite 2000+SM04 Elite For both left and right handed use. Für Rechts- und Linkshänder*innen. SJÖBERGS ELITE PROFESSIONAL WORKBENCH The Sjöbergs Elite workbenches are heavier, stronger and smarter than any equivalent benches on the market. The Elite models have been developed and built by professionals for professionals and are available in 2 sizes: 1500 and 2000. If you choose to add the Elite Clamping Platform on an Elite 2000, you can create a bench approximately 2500 mm long. See page 5. The entire bench is constructed in European beech and thoroughly treated with top quality oil. The versatility of the Elite workbench together with the unbeatable strength and quality, allows us to offer the ultimate workstation. Bench dogs always included. SJÖBERGS ELITE Die Sjöbergs Hobelbank-Serie ELITE ist in der Ausführung nicht nur schwerer; sondern auf raffinierte Art funktioneller als alle anderen auf dem Markt befindlichen Hobelbank- Typen. Die ELITE-Serie wurde von Schreinern für Schreiner mit den Längenmaßen 1500 und 2000 mm konzipiert. Wird eine noch längere Arbeitsplatte gewünscht, lässt sich dank der neuen Elite Clamping Platform das Modell Elite 2000 in eine Elite 2500 verwandeln. Siehe Seite 5. Konstruktion massiv aus Buche. Dank der Vielseitigkeit der Hobelbank und einer Anzahl pfiffiger Zubehöre ist dies der ultimative Arbeitsplatz für Profis. Bankhaken sind stets Teil des Lieferumfanges. QSH – a quick action holdfast which can be used in any dog hole for horizontal clamping or in the trestle legs for clamping large boards or doors. Die QSH-Schnellspannzwinge wird sowohl horizontal als auch vertikal eingesetzt. The Elite 1500/2000 vises are massive with a 740 mm/29” width and 145 mm/53/4” opening capacity. Die Zangen der Elite 1500/2000 sind massiv mit einer Breite von 740 mm. Öffnungsweite 145 mm. Double row of round bench dog holes, 25,4 mm/1” working from each vise location. Doppelte Bankhakenreihe für runde Bankhaken, 25,4 mm von jeder Zangenseite abgehend. The Elite benches are supplied with four unbreakable round 1” steel bench dogs which can also be used in the trestle. Vier unzerbrechliche Bankhaken mit je 25,4 mm sind stets Teil des Lieferumfanges. Sie werden auf der Platte und im Bankknecht vorn eingesetzt! No/Nr 35003
5 Elite 1500+SM03+Clamping Platform No/Nr 35022 Elite 2000+SM04+Clamping Platform No/Nr 33005 + + Elite 2000 No/Nr 33458 SM04 No/Nr 33464 Clamping Platform No/Nr 33467 Elite 1500 No/Nr 33246 SM03 No/Nr 33457 Clamping Platform No/Nr 33467 + + Three steps to perfection You can complement your Elite bench with several smart accessories to create a workplace that suits you and your needs perfectly. Drei Schritte bis zur Perfektion Sie können Ihre Elite Hobelbank mit verschiedenen raffinierten Zubehören ergänzen und damit einen perfekten Arbeitsplatz schaffen, der genau Ihren Ansprüchen entspricht.
Elite 1500 No/Nr 33246 Elite 1500 + SM07 No/Nr 35002 Elite 1500 + SM03 No/Nr 35001 Elite 1500 + Clamping Platform No/Nr 35023 Elite 1500 + SM07 + Clamping Platform No/Nr 35022 Elite 1500 + SM03 + Clamping Platform No/Nr 35021 Elite 2000 No/Nr 33458 Elite 2000 + SM04 + Clamping Platform No/Nr 35005 Elite 2000 + SM04 No/Nr 35003 Elite 2000 + Clamping Platform No/Nr 35024 Elite Combinations/Elite Kombinationen 6
7 Toolsavers/Werkzeugschutz No/Nr 33494 4-pack/4 St Universal anvil/Amboss No/Nr 33617 Jaw cushions/Schutzbacken No/Nr 33382 Qsh Holdfast/Spannzwinge No/Nr 33635 SPECIFICATIONS/MAßE inches mm ELITE 2000 No/Nr 33458 Length of worktop/Länge der Bankplatte 713/32 1805 Total length/Gesamtlänge 7619/32 1945 Width of worktop/Breite der Bankplatte 235/8 600 Total width/Gesamtbreite 291/8 740 Thickness of worktop/Kernstärke der Platte 311/32 85 Thickness of skirt/Stärke der Vorderkante 45/16 110 Vise capacity/Max Öffnung der Zangen 53/4 145 Working height/Arbeitshöhe 357/16 900 Weight/Gewicht 275 lbs 125 kg Weight with SM04/Gewicht mit SM04 356 lbs 162 kg ELITE 1500 No/Nr 33246 Length of work top/Länge der Bankplatte 541/8 1375 Total length/Gesamtlänge 595/8 1515 Width of worktop/Breite der Bankplatte 235/8 600 Total width/Gesamtbreite 291/8 740 Thickness of worktop/Kernstärke der Platte 311/32 85 Thickness of skirt/Stärke der Vorderkante 45/16 110 Vise capacity/Max Öffnung der Zangen 53/4 145 Working height/Arbeitshöhe 357/16 900 Weight/Gewicht 220 lbs 100 kg Weight with SM03/Gewicht mit SM03 275 lbs 125 kg CABINET/SCHRANK SM03 No/Nr 33457 CABINET/SCHRANK SM07 No/Nr 33273 Width/Breite 4015/16 1040 Height/Höhe 161/8 410 Depth/Tiefe 1857/64 480 Weight SM03/Gewicht SM03 55 lbs 25 kg Weight SM07/Gewicht SM07 46 lbs 21 kg CABINET/SCHRANK SM04 No/Nr 33464 CABINET/SCHRANK SM08 No/Nr 33276 Width/Breite 545/8 1387 Height/Höhe 161/8 410 Depth/Tiefe 1857/64 480 Weight SM04/Gewicht SM04 81 lbs 37 kg Weight SM08/Gewicht SM08 62 lbs 28 kg Clamping Platform No/Nr 33467 Bench dogs/Bankhaken No/Nr 33293 steel/stahl. 4-pack/4 St No/Nr 33289 alu. 4-pack/4 St 25 mm 63/64” 25 mm 63/64” Accessory kit/Zubehörsatz No/Nr 33480 Tool holder/Werkzeughalter No/Nr 33840 File clamp/Feilkluppe No/Nr 33492 Height adjusting feet/Höhenverstellung No/Nr 33465
8 Original 1900+SM05 SJÖBERGS ORIGINAL 1900 front vise is massive width120 mm/423/32” opening capacity. Shoulder vise 175 mm/657/64” opening capacity. Shoulder vise with single row of square bench dogs. Front vise with double rows of round bench dogs holes, 19,2 mm 3/4”. Die Vorderzange der SJÖBERGS ORIGINAL 1900 lässt sich bis zu 120 mm und die Hinterzange bis zu 175 mm öffnen. Ausgehend von der Vorderzange bietet die Platte eine doppelte Bankhakenreihe mit19,2 mm runden Bohrungen, ausgehend von der Hinterzange eine Bankhakenreihe mit viereckigen Bohrungen. Adjustable shoulder vise with wooden screw. Die Hinterzange wird von einer verstellbaren Holzschraube geführt und entwickelt in dieser traditionellen Version ihre besondere Stärke. No/Nr 35008 Original 1900 ORIGINAL 1900 PROFESSIONAL WORKBENCH has been developed and built by professionals for professionals. Shoulder vise with single row of square bench dogs. Front vise with double rows of bench dogs holes. If you choose to add the Clamping Platform on an Sjöbergs Original 1900, you can create a bench approximately 2400 mm long. See page 9. The bench is constructed in European beech and thoroughly treated with top quality oil. The versatility of the Sjöbergs Original 1900 workbench together with the unbeatable strength and quality, allows us to offer the ultimate workstation. Bench dogs always included. ORIGINAL 1900 PROFIHOBELBANK ist in ihrer Ausführung mit traditioneller Holzschraube nicht nur schwerer und kräftiger sondern auf raffinierte Art auch funktioneller als vergleichbare auf dem Markt befindliche Modelle. Die Sjöbergs Original 1900 wurde von Profis für Profis konzipiert. Dank der Sjöbergs Clamping Platform lässt sich die Arbeitsplatte auf insgesamt ca 2400 mm verlängern. Siehe Seite 9. Die Hobelbank wird komplett aus europäischer Buche hergestellt und mit erstklassigem Öl behandelt. Bankhaken sind stets Teil des Lieferumfanges.
9 SJÖBERGS ORIGINAL 1900 No/Nr 33819 SPECIFICATIONS/MAßE inches mm Length of work top/Länge der Bankplatte 71 1805 Total length/Gesamtlänge 75 1908 Width of worktop/Breite der Bankplatte 235/8 600 Total width/Gesamtbreite 26 662 Thickness of worktop/Kernstärke der Platte 23/8 60 Thickness of skirt/Stärke der Vorderkante 45/16 110 Vise capacity shoulder vise/ Max Öffnung Hinterzangen 657/64 175 Vise capacity front vise/ Max Öffnung Vorderzangen 423/32 120 Working height/Arbeitshöhe 357/16 900 Weight/Gewicht 207 lbs 94 kg Weight with SM05/Gewicht mit SM05 276 lbs 125 kg CABINET/SCHRANK SM05 No/Nr 33818 Width/Breite 4555/64 1165 Height/Höhe 161/8 410 Depth/Tiefe 1857/64 480 Weight SM05/Gewicht SM05 66 lbs 30 kg CLAMPING PLATFORM No/Nr 33467 Length of work top/Länge der Bankplatte 1857/64 480 Width of worktop/Breite der Bankplatte 235/8 600 Thickness of worktop/Kernstärke der Platte 11/2 38 Thickness of skirt/Stärke der Vorderkante 45/16 110 Weight/Gewicht 37 lbs 17 kg Bench dogs/Bankhaken No/Nr 33290 4-pack/4 St Universal anvil/Amboss No/Nr 33617 ST11 Holdfast/Spannzwinge No/Nr 33639 Bench dogs/ Bankhaken No/Nr 33291 Jaw cushions/Schutzbacken No/Nr 33382 Clamping Platform No/Nr 33467 Accessory kit/Zubehörsatz No/Nr 33829 Tool holder/Werkzeughalter No/Nr 33840 Original 1900 No/Nr 33819 SM05 No/Nr 33818 Clamping platform No/Nr 33467 + + Original 1900+SM05+Clamping platform No/Nr 35018 19 mm 3/4” 19 mm 3/4” 18x18 mm 45/64” x 45/64” Height adjusting feet/ Höhenverstellung No/Nr 33465 File clamp/Feilkluppe No/Nr 33492
SM07 No/Nr 33273 SM03 No/Nr 33457 SM04 No/Nr 33464 SJÖBERGS STORAGE MODULE is tailored for use with our carpentry benches and provides excellent storage in the bench. Solid and stable! There are several models to choose from. SM05 for Original 1900 SM04 and SM08 for Elite2000 SM03 and SM07 for Elite1500, Scandi 1425/1825 and Nordic Pro 1400 SJÖBERGS SCHRANKMODULE sind an unsere Hobelbänke angepasst und stellen eine hervorragende Aufbewahrungsmöglichkeit in der Werkbank dar. Stabil und hochwertig! Es stehen mehrere Modelle zur Auswahl! SM05 für Original1900 SM04 und SM08 für Elite 2000 SM03 und SM07 für Elite1500, Scandi 1425/1825 und Nordic Pro 1400 Storage modules Schrankmodule SM05 No/Nr 33818 10 Storage box 3/ Kleinfach 3 für Schublade No/Nr 38204 Storage box 7/ Kleinfach 7 für Schublade No/Nr 38205
11 Clamping Platform SJÖBERGS CLAMPING PLATFORM – THE PROFESSIONAL’S CHOICE! With our new Sjöbergs Clamping Platform, the Elite and Sjöbergs Original 1900 workbenches will be more flexible and will create a bigger working surface. The Clamping Platform extends the bench by 480 mm. All the 19,2 mm diameter dog holes make the bench more flexible and suitable for most existing clamping systems on the market. It also handles our Holdfast ST11. You can fasten on both the top and the skirts around the Platform. It can also be used as a separate work surface by attaching it to a wall. The Platform is made of solid European beech and treated with a first class natural oil. Supplied with 4x19 mm bench dogs. ORIGINAL SJÖBERGS CLAMPING PLATFORM – DIE AUSSTATTUNG FÜR PROFIS Die Arbeitsfläche der Elite- und Sjöbergs Original 1900 Hobelbankmodelle kann dank der neuen Sjöbergs Clamping Platform ganz flexibel und je nach Bedarf um 480 mm verlängert werden. Die Bankhakenlöcher haben auf dieser Zusatzeinrichtung einen Durchmesser von nur 19 mm und das macht die Hobelbank Elite – für sich ausgerüstet mit Löchern von 25,4 mm – eben noch flexibler! Denn mit dieser zweiten Lochgröße, vereinigt auf einer Arbeitsfläche, lassen sich noch viele andere auf dem Markt befindliche Werkzeuge kompatibel einsetzen. Dazu ist nicht nur das Einspannen auf der Platte sondern auch rundherum an allen Kanten der neuen Plattform möglich. Die Clamping Platform lässt sich auch als separate Arbeitsfläche einsetzen, indem sie ganz einfach an eine Wand geschraubt wird. The Sjöbergs Clamping Platform works with the Sjöbergs Original 1900, Elite 1500 and Elite 2000. A stable and flexible extension to your workbench. The Clamping Platform can also be attached directly to a wall. Dog holes 19,2 mm/3/4”. Die Clamping Platform ist eine stabile und flexible Verlängerung der ModelleSjöbergs Original 1900, Elite 1500 und Elite 2000. Und – sollte keine Hobelbank vorhanden sein – kann man sie ganz einfach an die Wand schrauben. Bankhakenreihe mit19,2 mm runden Bohrungen. No/Nr 33467 CLAMPING PLATFORM No/Nr 33467 SPECIFICATIONS/MAßE inches mm Length of work top/Länge der Bankplatte 1857/64 480 Width of worktop/Breite der Bankplatte 235/8 600 Thickness of worktop/Kernstärke der Platte 11/2 38 Thickness of skirt/Stärke der Vorderkante 45/16 110 Weight/Gewicht 37 lbs 17 kg Clamping Platform No/Nr 33467 Clamping plattform ST11 Holdfast/Spannzwinge No/Nr 33639 19 mm 3/4” ST03 Holdfast/Spannzwinge No/Nr 33637. 2-pack/2 St 19 mm 3/4” Bench dogs/Bankhaken No/Nr 33290 4-pack/4 St 19 mm 3/4”
12 Scandi 1825+SM03 19 mm 3/4” 19 mm 3/4” Scandi 1825+SM07 No/Nr 35010 Scandi 1825 No/Nr 33279 SM03 No/Nr 33457 SM07 No/Nr 33273 Bench dogs/Bankhaken No/Nr 33290. 4-pack/ 4 St Universal anvil/Amboss No/Nr 33617 Jaw cushions/Schutzbacken No/Nr 33381 ST11 Holdfast/Spannzwinge No/Nr 33639 File clamp/Feilkluppe No/Nr 33492 No/Nr 35009 SCANDI 1825 No/Nr 33279 SPECIFICATIONS/MAßE inches mm Length of worktop/Länge der Platte 703/32 1730 Total length/Gesamtlänge 735/32 1858 Width of worktop/Breite der Arbeitsplatte 2213/16 580 Total width/Gesamtbreite 2715/16 710 Thickness of worktop/Kernstärke der Platte 11/2 38 Thickness of skirt/Stärke der Vorderkante 45/16 110 Vise capacity/Max Öffnung der Zangen 41/2 115 Working height/Arbeitshöhe 357/16 900 Weight/Gewicht 138 lbs 63 kg Weight with /Gewicht mit SM03 194 lbs 88 kg CUPBOARD/SCHRANK SM03 No/Nr 33457 Width/Breite 4015/16 1040 Height/Höhe 161/8 410 Depth/Tiefe 1857/64 480 Weight/Gewicht 55 lbs 25 kg CUPBOARD/SCHRANK SM07 No/Nr 33273 Width/Breite 4015/16 1040 Height/Höhe 161/8 410 Depth/Tiefe 1857/64 480 SJÖBERGS SCANDI 1825 – THE PERFECT BENCH FOR THE DISCERNING WOODWORKER! The top, made of beech, has two double rows of bench dog holes working from each vise. You can use the holdfast in all the dog holes on the top and in the trestle. All the Sjöbergs accessories make this bench very flexible. Bench dogs always included. SJÖBERGS SCANDI 1825 – DIE PERFEKTE WERKBANK FÜR DEN ANSPRUCHSVOLLEN EINSATZ! Die Arbeitsplatte aus Buche ist mit doppelter Bankhakenreihe versehen. Die zusätzliche Spannzwinge läßt sich in alle Bankhakenlöcher und Bankknecht einführen. Mit allen Zubehören ist diese Hobelbank sehr vielseitig in der Anwendung. Bankhaken sind stets Teil des Lieferumfanges. Scandi plus 1825 Tool holder/Werkzeughalter No/Nr 33840 Thickness of worktop 38 mm. Kernstärke der Platte 38 mm. Two double rows of bench dog holes working from each side. Die Platte ist mit einer doppelten Bankhakenreihe ausgehend von sowohl Vorder- als auch Hinterzange versehen. Accessory kit/Zubehörsatz No/Nr 33301 Dog holes 19,2 mm/ ¾”. Bankhakenreihe mit 19,2 mm Bohrungen.
13 Scandi 1425+SM03 Scandi 1425 No/Nr 33280 SM03 No/Nr 33457 SM07 No/Nr 33273 Jaw cushions/Schutzbacken No/Nr 33381 No/Nr 35006 SJÖBERGS SCANDI 1425 – THE PERFECT BENCH FOR THE DISCERNING WOODWORKER! The top, made of beech, has two double rows of bench dog holes working from each vise. You can use the holdfast in all the dog holes on the top and in the trestle. All the Sjöbergs accessories make this bench very flexible. Bench dogs always included. SJÖBERGS SCANDI 1425 – DIE PERFEKTE WERKBANK FÜR DEN ANSPRUCHSVOLLEN EINSATZ! Die Arbeitsplatte aus Buche ist mit doppelter Bankhakenreihe versehen. Die zusätzliche Spannzwinge läßt sich in alle Bankhakenlöcher und Bankknecht einführen. Mit allen Zubehören ist diese Hobelbank sehr vielseitig in der Anwendung. Bankhaken sind stets Teil des Lieferumfanges. SCANDI 1425 No/Nr 33280 SPECIFICATIONS/MAßE inches mm Length of worktop/Länge der Platte 525/8 1326 Total length/Gesamtlänge 575/8 1453 Width of worktop/Breite der Arbeitsplatte 2213/16 580 Total width/Gesamtbreite 2715/16 710 Thickness of worktop/Kernstärke der Platte 11/2 38 Thickness of skirt/Stärke der Vorderkante 45/16 110 Vise capacity/Max Öffnung der Zangen 41/2 115 Working height/Arbeitshöhe 357/16 900 Weight/Gewicht 117 lbs 53 kg Weight with/Gewicht mit SM03 172 lbs 78 kg CUPBOARD/SCHRANK SM03 No/Nr 33457 Width/Breite 4015/16 1040 Height/Höhe 161/8 410 Depth/Tiefe 1857/64 480 Weight/Gewicht 55 lbs 25 kg CUPBOARD/SCHRANK SM07 No/Nr 33273 Width/Breite 4015/16 1040 Height/Höhe 161/8 410 Depth/Tiefe 1857/64 480 Weight/Gewicht 48 lbs 21 kg Scandi plus 1425 Tool holder/Werkzeughalter No/Nr 33840 Accessory kit/Zubehörsatz No/Nr 33301 19 mm 3/4” ST11 Holdfast/Spannzwinge No/Nr 33639 File clamp/Feilkluppe No/Nr 33492 Thickness of worktop 38 mm. Kernstärke der Platte 38 mm. Two double rows of bench dog holes working from each side. Die Platte ist mit einer doppelten Bankhakenreihe ausgehend von sowohl Vorder- als auch Hinterzange versehen. 19 mm 3/4” Bench dogs/Bankhaken No/Nr 33290. 4-pack/ 4 St Universal anvil/Amboss No/Nr 33617 Scandi 1425 + SM07 No/Nr 35010 Dog holes 19,2 mm/ ¾”. Bankhakenreihe mit 19,2 mm Bohrungen.
14 Nordic Pro 1400+SM03 Nordic Pro 1400+SM07 No/Nr 35026 Nordic Pro1400 No/Nr 33338 Jaw cushions/Schutzbacken No/Nr 33381 For left and right handed use! Ideal für Rechts- und Linkshänder*innen No/Nr 35025 NORDIC PRO 1400 No/Nr 33338 SPECIFICATIONS/MAßE inches mm Length of worktop/Länge der Platte 5063/64 1295 Total length/Gesamtlänge 561/16 1424 Width of worktop/Breite der Arbeitsplatte 1921/32 500 Total width/Gesamtbreite 243/4 630 Thickness of worktop/Kernstärke der Platte 11/8 28 Thickness of skirt/Stärke der Vorderkante 23/4 70 Vise capacity/Max Öffnung der Zangen 41/2 115 Working height/Arbeitshöhe 357/16 900 Weight/Gewicht 92 lbs 42 kg CUPBOARD/SCHRANK SM03 No/Nr 33457 Width/Breite 4015/16 1040 Height/Höhe 161/8 410 Depth/Tiefe 1857/64 480 Weight/Gewicht 55 lbs 25 kg CUPBOARD/SCHRANK SM07 No/Nr 33273 Width/Breite 4015/16 1040 Height/Höhe 161/8 410 Depth/Tiefe 1857/64 480 Weight/Gewicht 48 lbs 21 kg All dog holes in the top of the bench enable endless opportunities to clamp different objectives, from thin and irregular components to larger items that require several points of clamping. SJÖBERGS NORDIC PRO1400. A stable, robust and flexible bench in massive beech with different options to assemble both vises to suit left and right handed. The perfect bench for you with high demands on your workbench and for you with a limited space in your workshop. Bench dogs always included. SJÖBERGS NORDIC PRO1400. Es eine stabile,widerstandsfähige und flexible Hobelbank, in dieser Version aus massiver Buche.Vorder- und Hinterzange der Arbeitsplatte lassen sich frei positionieren und bieten nicht nur Rechts- sondern auch Linkshänder*innen ideale Voraussetzungen. Dies ist die perfekte Hobelbank für Anwender* innen mit hohem Anspruch an Qualität und Verarbeitung, aber wenig Platz in der Werkstatt. Bankhaken sind stets Teil des Lieferumfanges. Nordic Pro 1400 ST03 Holdfast/Spannzwinge No/Nr 33637. 2-pack/2 St 19 mm 3/4” Tool holder/Werkzeughalter No/Nr 33840 Accessory kit/Zubehörsatz No/Nr 33316 19 mm 3/4” 19 mm 3/4” Bench dogs/Bankhaken No/Nr 33290. 4-pack/ 4 St Universal anvil/Amboss No/Nr 33617 ST11 Holdfast/Spannzwinge No/Nr 33639 File clamp/Feilkluppe No/Nr 33492 Die 19 mm Bohrungen der Platte ermöglichen mit doppelter Bankhakenreihe und versenkbaren Bankhaken eine Vielzahl von Fixierungen selbst bei Bearbeitung unregelmäßiger Werkstücke. Dog holes 19,2 mm/ ¾”. Bankhakenreihe mit 19,2 mm Bohrungen.
15 Nordic 1450 + 0042 No/Nr 35011 Nordic 1450 No/Nr 33448 0042 No/Nr 33374 File clamp/Feilkluppe No/Nr 33492 ST03 Holdfast/Spannzwinge No/Nr 33637. 2-pack/2 St Tool Rack/Werkzeugleiste No/Nr 33362 Bench dogs/Bankhaken No/Nr 33290 4-pack/4St Universal anvil/Amboss No/Nr 33617 Jaw cushions/Schutzbacken No/Nr 33381 Double row of dogs holes running from each vise location. Vor jeder der vier Zangen-Positionen befindet sich eine doppelte Anordnung von Bankhakenreihen. Holdfast can be located in any of the dog holes on work top or in the holes on the front legs of the trestle. Die Spannzwinge ist nicht nur in jedem Loch der Bankhakenreihe einsetzbar, sondern auch in den Aussparungen in der Vorderfront des Untergestells (Bankknecht). For both left and right handed use. You can use the vises in four positions. Für Rechts- und Linkshänder*innen. Die Zangen lassen sich in vier verschiedenen Positionen nutzen. NORDIC No/Nr 33448 SPECIFICATIONS/MAßE inches mm Length of worktop/Länge der Platte 523/4 1340 Total length/Gesamtlänge 577/8 1470 Width of worktop/Breite der Arbeitsplatte 195/8 500 Total width/Gesamtbreite 243/4 630 Thickness of work top/Kernstärke der Platte 13/32 28 Thickness of skirt/Stärke der Vorderkante 23/4 70 Vise capacity/Öffnungsbreite der Zangen 41/2 115 Working height/Arbeitshöhe 337/8 860 Weight/Gewicht 68 lbs 31 kg Weight with 0042/Gewicht mit 0042 103 lbs 47 kg CUPBOARD/SCHRANK 0042 No/Nr 33374 Width/Breite 3825/32 985 Height/Höhe 181/8 460 Depth/Tiefe 17 430 Weight/Gewicht 35 lbs 16 kg Solo mounting impossible! Solo Montage unmöglich! 19 mm 3/4” 19 mm 3/4” SJÖBERGS NORDIC The top is hard Nordic birch and the bench is built for a long life with normal use. The Nordic workbench can be used both right and left handed. Bench dogs always included. SJÖBERGS NORDIC Mit einer Arbeitsplatte aus nordischer extraharter Birke ist die Werkbank ideal für Hobby-Anwender und für Rechts- und Linkshänder*innen gleichermaßen geeignet. Bankhaken sind stets Teil des Lieferumfanges. Nordic 1450 Tool holder/Werkzeughalter No/Nr 33840 Accessory kit/Zubehörsatz No/Nr 33316 Dog holes 19,2 mm/ ¾”. Bankhakenreihe mit 19,2 mm Bohrungen.
16 Multi Function Bench 1060 ST11 Holdfast/Spannzwinge No/Nr 33639 File clamp/Feilkluppe No/Nr 33492 Jaw cushions/Schutzbacken No/Nr 33381 No/Nr 33820 MULTI FUNCTION BENCH 1060 No/Nr 33820 SPECIFICATIONS/MAßE inches mm Length of worktop/Länge der Platte 4147/64 1060 Total length/Gesamtlänge 4627/32 1190 Width of worktop/Breite der Arbeitsplatte 1921/32 500 Total width/Gesamtbreite 2451/64 630 Thickness of worktop/Kernstärke der Platte 13/32 28 Thickness of skirt/Stärke der Vorderkante 23/4 70 Vise capacity/Max Öffnung der Zangen 41/2 115 Working height/Arbeitshöhe 357/16 900 Weight/Gewicht 74 lbs 34 kg Holdfast ST11 not included! Die Spannzwinge ST 11 ist nicht Teil des Lieferumfanges. 19 mm 3/4” MULTI FUNCTION BENCH 1060 – THE BENCH WITH ENDLESS OPPORTUNITIES! The top is made of beech and works both as a carpenters’ bench and workbench with endless opportunities to fixate the working process. Except the strategic holes in the board, the bench is also equipped with two vises that enables clamping. The size of the holes for holdfast and bench dogs is 19,2 mm/ 3/4 inches. Holdfast ST11 also fits the trestle. All the Sjöbergs accessories make this bench very flexible. Bench dogs always included. MULTI FUNCTION BENCH 1060 – DIE PERFEKTE WERKBANK FÜR AMBITIONIERTE HEIMWERKER*INNEN Die Arbeitsplatte aus Buche bietet dem unzählige Möglichkeiten der Werkstück-Fixierung. Neben Vorder- und Hinterzange hat die Platte jeweils strategisch angeordnete Bohrungen von 19,2 mm. Die Sjöbergs Spannzwinge ST11 kommt hier perfekt zum Einsatz. Mit allen weiteren Sjöbergs Zubehören bietet diese Werkbank ein Höchstmaß an Flexibilität. Bankhaken sind stets Teil des Lieferumfanges. Multi Function bench 1060 ST03 Holdfast/Spannzwinge No/Nr 33637. 2-pack/2 St 19 mm 3/4” Tool holder/Werkzeughalter No/Nr 33840 Accessory kit/Zubehörsatz No/Nr 33301 Flexible with endless opportunities to fixate the working process. Spannzwinge ST11 fixiert Werkstücke von oben oder im integrierten Bankknecht auch von vorn. Holdfast ST11 and ST03 can be used in all the dog holes on the top and in the trestle. Spannzwinge ST11 und ST03 fixiert Werkstücke von oben oder im integrierten Bankknecht auch von vorn. Accessory kit/Zubehörsatz No/Nr 33316 19 mm 3/4” Bench dogs/Bankhaken No/Nr 33290. 4-pack/ 4 St Universal anvil/Amboss No/Nr 33617 Dog holes 19,2 mm/ ¾”. Bankhakenreihe mit 19,2 mm Bohrungen.
17 Junior & Senior Jaw cushions/Schutzbacken No/Nr 33381 File clamp/Feilkluppe No/Nr 33492 Tool Rack/Werkzeugleiste No/Nr 33362 0022 No/Nr 33394 ST11 Holdfast/Spannzwinge No/Nr 33639 Senior+0022 No/Nr 35013 Cupboard 0022 only suits the Senior height. Schrank 0022 passt nur für die Senior-Version der Junior-Hobelbank. Dies setzt eine Montage der Beine in 860 mm Arbeitshöhe voraus. Supplied with two trestles for different working heights! Wird mit Untergestell in zwei Arbeitshöhen geliefert! No/Nr 33365 JUNIOR&SENIOR No/Nr 33365 SPECIFICATIONS/MAßE inches mm Length of bench top/Länge der Platte 341/4 870 Total length/Gesamtlänge 3911/32 1000 Width of bench top/Breite der Arbeitsplatte 145/32 360 Total width/Gesamtbreite 199/32 490 Thickness of work top/Kernstärke der Platte 13/32 28 Thickness of skirt/Stärke der Vorderkante 23/4 70 Working height/Arbeitshöhe/Senior 337/8 860 Working height/Arbeitshöhe/Junior 253/16 640 Weight/Gewicht 48 lbs 22 kg CUPBOARD/SCHRANK 0022 No/Nr 33394 Width/Breite 22 560 Height/Höhe 181/8 461 Depth/Tiefe 12 330 Weight/Gewicht 15 lbs 7 kg JUNIOR 4 No/Nr 33360 471/4x471/4x271/2 inches 1300x1300x700 mm Weight/Gewicht 121 lbs 55 kg ST03 Holdfast/Spannzwinge No/Nr 33637. 2-pack/2 St Solo mounting impossible! Solo Montage unmöglich! 19 mm 3/4” SJÖBERGS JUNIOR&SENIOR The JUNIOR&SENIOR is intended as a creative work station for both children and adults. The trestle comes with two working heights. A sturdy bench with many features that facilitate woodworking and crafts. The bench has two double rows of bench dog holes. Bench dogs always included. SJÖBERGS JUNIOR&SENIOR Diese Hobelbank ist ein kreativer Arbeitsplatz für Kinder und auch für Erwachsene. Die stabile Hobelbank mit zwei(!) Arbeitshöhen und einer Vielfalt an Funktionen für Schreiner- und Bastelarbeiten. Besonders geschickt für alle Anwender – ob klein oder groß: die doppelte Bankhakenreihe! Bankhaken sind stets Teil des Lieferumfanges. Junior & Senior Bench dogs/Bankhaken No/Nr 33290 4-pack/4St Universal anvil/Amboss No/Nr 33617 19 mm 3/4” Tool holder/Werkzeughalter No/Nr 33840 Accessory kit/Zubehörsatz No/Nr 33316 Dog holes 19,2 mm/ ¾”. Bankhakenreihe mit 19,2 mm Bohrungen. 19 mm 3/4”
18
Smart Workstation Pro No/Nr 33309 SJÖBERGS SMART WORKSTATION PRO Top Quality portable work station, locates wherever you need to work. Ideal for woodworking, making repairs, woodcarving or for anywhere you need to use both hands. Clamps or bolts (not provided) to any convenient surface. Top Quality vise construction. Round bench dogs automatically adjust to a non parallel surface. Four bench dogs with side springs included. Constructed in European knot free beech. Accepts Sjobergs accessories. – Smart, simple as that! SJÖBERGS SMART WORKSTATION PRO Smart mobile Werkstation. Konstruktion massiv aus Buche. Lässt sich problemlos überall einsetzen.Voraussetzung: Ein oder zwei Klemmen zur Fixierung an beliebiger Unterlage. Gut geeignet für alle, die auf hohem Niveau aber mobil arbeiten müssen. Für besondere Arbeiten an dieser Werkstation gibt es auch Zubehöre wie eine Spannzwinge zum Fixieren der Werkstücke von oben oder ein Amboss für Arbeiten mit Metall. Ganz einfach: SMART! Smart Workstation Pro SMART WORKSTATION PRO No/Nr 33309 SPECIFICATIONS/MAßE inches mm Length of work top/Länge der Platte 153/4 400 Total length/Gesamtlänge 207/8 530 Width of worktop/Breite der Arbeitsplatte 143/8 360 Thickness of worktop/Kernstärke der Platte 15/8 40 Vise capacity/Max Öffnung der Zangen 41/3 110 Weight/Gewicht 22 lbs 10 kg File clamp/Feilkluppe No/Nr 33492 ST11 Holdfast/Spannzwinge No/Nr 33639 Jaw cushions/Schutzbacken No/Nr 33381 19 mm 3/4” Bench dogs/Bankhaken No/Nr 33290 4-pack/4St Universal anvil/Amboss No/Nr 33617 19 mm 3/4” Accessory kit/Zubehörsatz No/Nr 33301 Very easy to carry along and loacated whereever you need to work. Gut geeignet für alle, die auf hohem Niveau aber mobil arbeiten müssen. Thickness of worktop 40 mm. Kernstärke der Platte 40 mm. Ideal for woodworking, making repairs, woodcarving or for anywhere you need to use both hands. Lässt sich problemlos überall einsetzen. Voraussetzung: Eine oder zwei Zwingen zur Fixierung an beliebiger Unterlage. 19 Dog holes 19,2 mm/ ¾”. Bankhakenreihe mit 19,2 mm Bohrungen.
Smart Vise Smart Vise No/Nr 33274 SMART VISE No/Nr 33274 SPECIFICATIONS/MAßE inches mm Length of work top/Länge der Platte 120/0 307 Total length/Gesamtlänge 141/2 362 Width of worktop/Breite der Arbeitsplatte 141/2 362 Thickness of worktop/Kernstärke der Platte 215/16 75 Vise capacity/Max Öffnung der Zangen 41/3 110 Weight/Gewicht 16 lbs 7,7 kg No/Nr 33274 Jaw cushions/Schutzbacken No/Nr 33381 Bench dogs/Bankhaken No/Nr 33317 19 mm 3/4” SJÖBERGS SMART VISE! Portable, practical work surface for easy hands-free job. Can easily be fixed with clamps. Space saving, easy to park. – SMART, simple as that! Bench dogs always included. SJÖBERGS SMART VISE! Tragbare praktische Arbeitsfläche für einfache Arbeiten. Schnelle Fixierung mit einer Zwinge. Braucht wenig Platz und ist leicht unterzubringen. Ganz einfach: SMART! Bankhaken sind stets Teil des Lieferumfanges. Smart Vise Space saving, easy to park. Benötigt kaum Platz, leicht unterzubringen. 20 File clamp/Feilkluppe No/Nr 33492 Can easily be fixed with clamps. Schnelle Fixierung mit einer Zwinge.
21 SMART CLAMPER A mobile vice made from tough, solid beech wood fitted to a strong vice with galvanised steel guide rods. The same vice that is found on Sjöbergs range of hobby benches. The vice capacity is 115 mm. The total width of the Smart Clamper is 400 mm. The vice is 300 mm. The weight is only 4 kg (8,82lb). The vice can easily be transported or fixed at any table or bench with clamps or screws. Sjöbergs Smart Clamper can also be used as a vice when you want to build your own bench. If you need to change grip on a golf club or change a blade on a machine? Perhaps you want to make your own fly fishing lure, paint something or perhaps glue a broken vase? Sjöbergs Smart Clamper lets you work with both hands free. SMART CLAMPER Eine neue mobile Klemmhilfe aus massiver Buche mit einer Steuerung aus galvanisiertem Stahl. Bei einer Gesamtbreite von 400 mm ist eine Öffnung von bis zu 115 mm möglich. Sie ist leicht (4 kg) und einfach in der Handhabung und läßt sich mittels Spannzwingen (nicht Teil des Lieferumfanges) an jeder Unterlage befestigen. Wer selbst eine Hobelbank bauen möchte, kann die Klemmhilfe als Zange nutzen. Bei unzähligen Tätigkeiten wie das Wechseln eines Handgriffs (am Golfschläger), einer Sägeklinge, das Binden einer Fliege zum Fischen, das Bemalen eines Gegenstandes oder das Verleimen eines Schuhs lässt sich der Smart Clamper als effektive Hilfe einsetzen. Dank dieses kleinen gediegenen Werkzeugs bleiben beide Hände für weitere Tätigkeiten frei! Smart Clamper SMART CLAMPER No/Nr 33330 SPECIFICATIONS/MAßE inches mm Height/Höhe 315/16 100 Width/Breite 1113/16 400 Depth/Tiefe 1659/64 430 Vise ca 215/16 75 Vise capacity/Klemmhilfe Öffnung 417/32 115 Weight/Gewicht 8,82 lbs 4,5 kg Jaw cushions/Schutzbacken No/Nr 33381 Smart Clamper No/Nr 33330 Attach it wherever you want. Überall einsetzbar. Make your own workbench. Praktische Klemmhilfe. Easy to bring along. Einfach mitzunehmen.
SJÖBERGS EDUCATIONAL Our workbenches for education are available in a wide range and are in use throughout the world. We have 100 years experience in producing workbenches and other wooden products and Sjöbergs has a solid reputation amongst both teachers and students. For more information about our range for schools or to order materials visit www.sjobergs.se ORIGINAL SJÖBERGS WERKBÄNKE FÜR SCHULE UND AUSBILDUNG! Seit 100 Jahren stellen wir Hobelbänke und viele andere Holzprodukte her und exportieren in die ganze Welt. Unsere Produkte wurden in enger Zusammenarbeit mit Lehrenden und Schüler:innnen entwickelt und werden ständig verbessert. Bei Bedarf bestellen Sie bitte diese Unterlagen unter www.sjobergs.se Schools & Education Schule & Ausbildung 22
23 Original 1100, 4-station - complete Original 1100 4-Werkstation – komplett mit Zubehören Hinged Stool/ Freischwingender Hocker No/Nr 33200 No/Nr 33070 SJÖBERGS ORIGINAL 1100 No/Nr 33110 SPECIFICATIONS/MAßE inches mm Length of bench top/Länge der Platte 421/8 1070 Total length/Gesamtlänge 46 1170 Width of bench top/Breite der Arbeitsplatte 16 405 Total width/Gesamtbreite 16 405 Weight 4 tops/Gewicht 4 Platten 185 lbs 84 kg STEEL STAND/STAHLGESTELL No/Nr 33198 Working height/Arbeitshöhe 272/3–351/2 700–900 Weight/Gewicht 78 lbs 35 kg Adjustable front vise. Adjustable shoulder vise. Einstellbare Vorderzange. Einstellbare Hinterzange. Reversible additional board makes a flat top. Ebene Platte dank wendbarem Werkzeugkasten. Vertically adjustable stand no 33198 for 4-group, 700–900 mm. The 4-groups external dimensions are roughly 1600x1600 mm with no 33110. 4er-Stahlgestell Nr 33198 Aus verzinktem Stahl. Höhenverstellbar zwischen 700 und 900 mm. Mit Platte Nr 33110 Maß über alles 1600x1600 mm. Gas springs are sold as accessories, no 33142. For a smoother adjustment, we recommend the hydraulic lift no 33795. Die Gasfederung bieten wir als Zubehör mit Nr 33142 an. Für nicht nur einfache sondern auch besonders praktische Höhenverstellung bieten wir den Hydrauliksatz Nr 33795. Bench dogs, 21x21 mm square are included. Bankhaken Bohrungen, eckig, 21x21 mm sind Teil des Lieferumfanges. SJÖBERGS ORIGINAL 1100 Bench top in lacquered beech. Traditional designed and sturdily built. The Sjöberg bench top can be assembled on a wooden trestle at two different working heights – 750 mm or 850 mm. If you choose the height adjustable steel trestle, there are three option for one, two or four tops. The steel stand for the single top is supplied with electrical adjustment. The double steel stand is supplied with gas springs for adjustment. The quadruple steel stand can be supplied with either gas springs or hydraulic adjustment. The external dimensions of the double group are roughly 1300x800 mm. Bench dogs always included. SJÖBERGS ORIGINAL 1100 mit Arbeitsplatte aus Buche, lackiert. Tradtionell kräftige und sichere Steuerung der Hinterzange. Platte der Werkstation kann auf ein Holzgestell mit einer Arbeitshöhe von 750 oder 850 mm montiert werden. Wir bieten auch höhenverstellbare Stahlgestelle in drei Ausführungen für eine, zwei oder auch vier Personen. Die Einer- Version hat ein stufenlos elektrisch verstellbares Gestell. Als Standard-Ausführung bieten wir für die Doppelbank eine Höhenverstellung mittels Gasdämpfer. Das Maß der Doppelbank ist ca 1300x800 mm. Bankhaken sind stets Teil des Lieferumfanges. Original 1100 Wooden Stool/Holzhocker No/Nr 33520 Additional Board/Werkzeugkasten No/Nr 33183 Holdfast/Spannzwinge No/Nr 33636 No/Nr 33638 Hydraulic Lift/Hydraulik-Satz No/Nr 33795 Table Vise Holder/Schraubstockhalter No/Nr 33420 File clamp/Feilkluppe No/Nr 33490 Universal Anvil /Amboss No/Nr 33617 Spare vise/Zange No/Nr 33160 Bench dogs, squre/ Bankhaken, eckig No/Nr 33291 Jaw cushions shoulder vise/ Schutzbacken hinterzange No/Nr 33384
24 Kvadrat with wooden trestle Kvadrat, Holzgestell Additional Board/Werkzeugkasten No/Nr 33183 Holdfast/Spannzwinge No/Nr 33636 No/Nr 33638 Hydraulic Lift/Hydraulik-Satz No/Nr 33795 Table Vise Holder/Schraubstockhalter No/Nr 33420 KVADRAT No/Nr 33797 SPECIFICATIONS/MAßE mm Length of bench top/Länge der Platte 1285 Total length/Gesamtlänge 1415 Width of bench top/Breite der Arbeitsplatte 1285 Total width/Gesamtbreite 1415 Weight top/Gewicht Platte 100 kg STEEL STAND/STAHLGESTELL No/Nr 33198 Working height/Arbeitshöhe 700–900 Weight/Gewicht 35 kg Die Platten haben doppelte Bankhakenreihen mit runden Bohrungen für Bankhaken von 19,2 mm Grösse. Dies ermöglicht das Einspannen auch unregelmäßiger Werkstücke. The top is supplied with double row of holes for the round bench dogs, 19,2 mm to provide a more flexible clamping. No/Nr 35016 Dank wendbarem Werkzeugkasten lässt sich eine ebene Fläche erzielen. Reversible additional board makes a flat top. File clamp/Feilkluppe No/Nr 33490 Jaw cushions/Schutzbacken No/Nr 33383 SJÖBERGS KVADRAT BENCH TOP no 33797 Lacquered beech. The external dimensions of the Kvadraten are 1300x1300x60 mm. Bench dogs always included. STEEL STAND no 33198 Zink coated steel. Height adjustable steel stand for the 4-group version, 700–900 mm. Gas springs no 33142 and hydraulic lift no 33795 are sold as accessories. For a smoother adjustment we recommend the hydraulic lift. The top is supplied with a double row of holes for the round bench dogs to provide more flexible clamping. SJÖBERGS KVADRAT MIT HOBELBANKPLATTE Nr 33797 Buche, lackiert. Das Maß der 4-Werkstation ist ca 1300x1300x60 mm. Die Bankhaken sind stets Teil des Lieferumfanges. STAHLGESTELL Nr 33198 Aus verzinktem Stahl. Höhenverstellbar für 4-Werkstation, zwischen ca 700 u 900 mm. Gasfederung Nr 33142 und Hydrauliksatz Nr 33795 bieten wir als Zubehör an. Für einfachste Handhabung empfehlen wir den Hydrauliksatz Nr 33795. Kvadrat Bench dogs/Bankhaken No/Nr 33290 4-pack/4St Universal anvil/Amboss No/Nr 33617 19 mm 3/4” Kvadrat No/Nr 33072
Laquered beech top with a thickness of 60 mm. Lackiert mit einer Stärke von 60 mm. Perfect bench top for one person- or two persons, whether right- or left-handed. Perfekt für eine oder zwei Personen, egal ob Rechts- oder Linkshänder*in. Duplex with wooden trestle, 2-station Duplex 2 mit Holzgestell Duplex Benchtop/Platte No/Nr 33826 Duplex trestle wood 2-station/Duplex Holzgestell für 2-Werkstation No/Nr 33830 Duplex 1-Station with foot/ Duplex 1 mit Bodenplatte No/Nr 33082 + 33342 Jaw cushions/Schutzbacken No/Nr 33381 SPECIFICATIONS/MAßE mm DUPLEX 2-STATION/DUPLEX 2 No/Nr 33083 Length of bench top/Länge der Platte 1065 Total length/Gesamtlänge 1200 Width of bench top/Breite der Arbeitsplatte 430 Total width/Gesamtbreite 860 Weight top/Gewicht Plattes 29 kg STEEL STAND/STAHLGESTELL No/Nr 33827 Working height/Arbeitshöhe 700–900 Weight/Gewicht 24 kg No/Nr 33085 Holdfast/Spannzwinge No/Nr 33636 No/Nr 33638 DULEX 2-STATION WITH HINGED STOOL no 33083 Lacquered beech. The external dimensions of the School-4 are 1200x860 mm. The top is supplied with a double row of holes for the round bench dogs to provide more flexible clamping. Bench dogs always included. STEEL STAND no 33827 Zink coated steel. Height adjustable steel stand for the 2-group version, 700–900 mm. Gas springs 33142 and hydraulic lift no 33795 are sold as accessories. For a smoother adjustment we recommend the hydraulic lift. DUPLEX 2 MIT FREISCHWINGENDEN HOCKERN Nr 33083 Buche, lackiert. Das Maß der 2-Werkstation ist ca 1200x860mm. Die Platte hat doppelte Bankhakenreihen mit runden Löchern für die Bankhaken. Die Bankhaken sind stets Teil des Lieferumfanges. STAHLGESTELL Nr 33827 Aus verzinktem Stahl. Höhenverstellbar für 2-Werkstation, zwischen ca 700 u 900 mm. Gasfederung 33142 und Hydrauliksatz 33795 bieten wir als Zubehör an. Für einfachste Handhabung empfehlen wir den Hydrauliksatz 33795. Duplex File clamp/Feilkluppe No/Nr 33490 Duplex, 2-station No/Nr 33083 Heavily constructed vise. Kräftige Stahlkonstruktion der Zange. Duplex with wooden trestle, 1-station Duplex mit Holzgestell No/Nr 33084 25 Duplex trestle wood 1-station/Duplex Holzgestell für 1-Werkstation No/Nr 33831 Duplex trestle/Gestell 2-station No/Nr 33827 Stand, adjustable/Säule für Werkstation, Höhenverstellbar No/Nr 33275 19 mm 3/4” Bench dogs/Bankhaken No/Nr 33290. 4-pack/ 4 St Universal anvil/Amboss No/Nr 33617
Gas springs/Gasfederung No/Nr 33142 Gasprings Duplex/Gasfederung Duplex No/Nr 33828 Handle/Handgriff No/Nr 33296 Hydraulic lift/Hydraulik-satz No/Nr 33795 Spare vise/Zange No/Nr 33160 Jaw cushions shoulder vise/Schutzbacken hinterzange No/Nr 33384 Wooden screw/Holzschraube No/Nr 33287 Jaw cushions front vise/ Schutzbacken vorderzange No/Nr 33383 Table vise holder/Schraubstockhalter No/Nr 33420 Wooden stool/Holzhocker No/Nr 33520 Mitre block/Gehrungslade No/Nr 33710 Wooden mallet/Holzhammer No/Nr 33500 File clamp/Feilkluppe No/Nr 33490 Table vise with anvil/ Schaubstock mit Amboss No/Nr 33425 Sculptor’s mallet/Bildhauerhammer No/Nr 33510 Holdfast/Spannzwinge No/Nr 33636 No/Nr 33638 Support/Fuss No/Nr 33315 Universal anvil/Amboss No/Nr 33617 SJÖBERGS HAS DEVELOPED a wide range of accessories to make your work simpler and your workstation more convenient. Here you can find the accessories that makes your workstation height adjustable. Using our metal vise with vise holder, you can perform basic metal work on the bench. We have twotypes of stool. You can choose between a stool fixed to the steel trestle that can be stored under the bench top when not in use or a stackable stool in wood. With our jaw cushions that can be fixed to the front or back vise, the life of the bench can be extended. We also have a wide range of spare parts for our benches. UM DAS ARBEITEN ZU ERLEICHTERN oder den Arbeitsplatz bequemer zu gestalten, haben wir eine Reihe von Zubehörteilen entwickelt. Sie finden hier Zubehöre, mit deren Hilfe Sie die Höhe des Arbeitsplatzes verstellen können. Mit unserem Schraubstock und Schraubstockhalter können Sie einfache Metallarbeiten an der Werkbank ausführen. Wir bieten auch Hocker in den verschiedensten Ausführungen: etwa stapelbare Modelle aus Holz oder auch Hocker, die fest am Gestell montiert und einfach unter die Platte geschoben werden, wenn man sie nicht länger braucht. Mit unseren Schutzbacken, die sich an Vorder- und Hinterzange montieren lassen, verlängern Sie die Lebensdauer jeder Hobelbank. Für alle unsere Hobel- und Werkbänke gibt es ein breites Sortiment an Ersatzteilen. Accessories/ Zubehöre Hinged Stool/ Freischwingender Hocker No/Nr 33200 Bench dogs/Bankhaken No/Nr 33290 4-pack/4 St Bench dogs, squre/ Bankhaken, eckig No/Nr 33291 19 mm 3/4” 18x18 mm 45/64” x 45/64”
Wooden stool/Holzhocker No/Nr 33520 Jaw cushions front vise/ Schutzbacken Vorderzange No/Nr 33381 File clamp/Feilkluppe No/Nr 33492 No/Nr 33015 SCHOOL-4 TOP/SCHULE-4 PLATTE No/Nr 33268 SPECIFICATIONS/MAßE inches mm Length of bench top/Länge der Platte 541/28 1385 Total length/Gesamtlänge 643/4 1645 Width of bench top/Breite der Arbeitsplatte 541/2 1385 Total width/Gesamtbreite 643/4 1645 Weight top/Gewicht Plattes 220 lbs 100 kg WOOD TRESTLE/HOLZGESTELL No/Nr 33269 Working height /Arbeitshöhe 351/2 900 Weight/Gewicht 48 lbs 22 kg School-4+Jaw cushions+Holdfast Schule-4+Spannzwinge+Vorderzange Table vise holder/ Schraubstockhalter No/Nr 33420 Table vise with anvil/ Schaubstock mit Amboss No/Nr 33425 Holdfast/Spannzwinge No/Nr 33636 No/Nr 33638 SCHOOL-4 BENCH TOP no 33268 Lacquered beech. The external dimensions of the School-4 are ca 1400x1400x38 mm. The top is supplied with a double row of holes for the round bench dogs to provide more flexible clamping. Bench dogs are included. WOOD TRESTLE no 33269 Solid beech. Working height 900 mm. SCHULE-4 MIT HOBELBANKPLATTE Nr 33268 Buche, lackiert. Das Maß der 4-er Werkstation ist ca 1400x1400x38 mm. Die Platte hat doppelte Bankhakenreihen mit runden Löchern für die Bankhaken. Die Bankhaken sind stets Teil des Lieferumfanges. HOLZGESTELL Nr 33269 Buche. Arbeitshöhe 900 mm. School-4/ Schule-4 Bench dogs/Bankhaken No/Nr 33290 4-pack/4St Universal anvil/Amboss No/Nr 33617 19 mm 3/4” Double row of dog holes. Platte mit doppelter Bankhakenreihe School-4 with adjustable steel stand Schule-4, höhenverstellbares Stahlgestell No/Nr 33014 Lacquered beech. Buche, lackiert. 1400x1400 mm in size. 1400x1400 mm groß. 27
You can find our storage cabinets in workshops, carpentry shops and, above all, in woodworking classrooms throughout Europe. Our upright cabinets are multifunctional and can be furnished in many different ways, enabling you to create your own perfect storage solutions. Once the cabinets are in place, you can rearrange the interior however and whenever you like if your needs change over time. Here you will find drawers, holders, smart dividers and compartments that create order and clarity for materials, devices, tools and machines. The doors are equipped with cylinder locks and pocket door hinges so that the doors can be hidden in a pocket next to the exterior walls of the cabinets when opened, saving you space and avoiding the use of swinging doors. Unsere Aufbewahrungsschränke finden sich in Werkstätten, Tischlereien und vor allem in Werkräumen in Schulen und Kindergärten. Unsere Schränke sind multifunktionell und können individuell eingerichtet werden – so können Sie sich eine perfekt auf Ihre Bedürfnisse abgestimmte Aufbewahrungslösung zusammenstellen. Wenn das Grundelement erst einmal steht, können Sie die Inneneinrichtung immer wieder umgestalten, wenn sich Ihre Anforderungen ändern. Hier finden Sie Schubladen, Regalböden, clevere Einteilungen und Fächer, die für Ordnung sorgen: So sind Ihre Materialien, Gerätschaften, Werkzeuge und Maschinen immer übersichtlich aufbewahrt. Die Türen sind mit Zylinderschlösser und Scharnieren für versenkbare Türen ausgestattet. Dadurch lassen sich die Türen nach dem Aufklappen in einen Zwischenraum an den Außenwänden des Schranks schieben. So wird Platz gespart und die Türen ragen nicht in den Raum. Storage cabinets Wandschränke Tilted shelf Ablagefach schräg Shelf Ablagefach Pocket doors Seitlich versenkbare Türen Frame and interior are made of birch plywood Der Rahmen und die Innenteile sind aus Plywood nord. Birke The interior side are predrilled making he drawers and shelves adjustable Auszüge und Ablagen können dank der Vorbohrungen auf der Innenseite angepasst werden Drawer on rool bar 64 mm Auszug auf Rollschiene 64 mm Drawer on rool bar 96 mm Auszug auf Rollschiene 96 mm Drawer 107 mm Auszug 107 Drawer 203 mm Auszug 203 mm Doors, birch/Türen, Birke No/Nr 38950 Doors, whiteboard Türen, whiteboard No/Nr 38951 Doors, glass/Türen, glas No/Nr 38952 28
29 Dust shelf/Staubschutz-Ablage No/Nr 38203 Drawer 975/Schublade 975 No/Nr 38975
30
SEWING MACHINE TABLE an entirely new table for functional sewing and sewing machine stowage. It can also be used for other work. The sewing machine is raised and lowered almost silently at the press of a button. The table has a laminated top and is available in two colors, dark and light gray. The table can also be delivered with a one-piece worktop without a lift. NÄHMASCHINENTISCH - ein Tisch für funktionelle Näharbeiten und zum Aufbewahren von Nähmaschinen. Der Tisch kann auch für andere Arbeiten benutzt werden. Per Knopfdruck kann die Nähmaschine stufenlos und nahezu geräuschlos hoch- und heruntergefahren werden. Der Tisch hat eine laminierte Platte und ist in zwei Farben erhältlich: Hell- und dunkelgrau. Der Tisch kann auch als Arbeitstisch mit durchgehender Platte ohne Höhenverstellung geliefert werden. Sewing Machine Table Nähma- schinentisch Sewing machine table, with electrical, dark gray/light gray Nähmaschinentisch, mit Elektrolift, dunkelgrau/hellgrau No/Nr 33076/33037 SEWING MACHINE TABLE, ELECTRICAL NÄHMASCHINENTISCH, ELEKTROLIFT No/Nr 33076/33037 SPECIFICATIONS/MAßE mm Length of top/Länge der Platte 1200 Width of top/Breite der Arbeitsplatte 600 Height of top/Gesamtbreite 900 Weight /Gewicht Plattes 54 kg Adjustable chair/ Höhenverstellbarer Stuhl No/Nr 33329 Sewing machine table, light gray Nähmaschinentisch, hellgrau No/Nr 33078/33079 Raised and lowered silently at the press of a button. Per Knopfdruck kann die Nähmaschine stufenlos und nahezu geräuschlos hoch- und heruntergefahren werden. For functional sewing and sewing machine stowage. Für funktionelle Näharbeiten und die Verwahrung von Nähmaschinen. 31 Branch box/Mehrfach-Steckdose No/Nr 33213 Cable tray/Kabelrinne No/Nr 33212
32 IRONING BOARD with solid wooden frame. The top is clad in heat-resistant silicone fabric. COMBINE TO SUIT YOUR REQUIREMENTS! One or two ironing boards can be fitted diagonally to the same table. An optional metal grille is available for storing e.g. hot irons. BÜGELTISCH mit stabilem Holzgestell. Die Platte ist mit hitzebeständigem Silikongewebe bezogen. KOMBINIEREN SIE, WIE SIE MÖCHTEN! Sie können auch ein oder zwei Bügelbretter diagonal am selben Tisch anbringen. Als Zubehör ist ein Metallgitter erhältlich, auf dem z. B. das heiße Bügeleisen abgestellt werden kann. Ironing board Bügeltisch Ironing table, complete Bügeltisch, Komplett No/Nr 33062 Cutting table, complete Zuschneidetisch, Komplett No/Nr 33080 Cutting table Zuschneidetisch CUTTING TABLE is very flexible. It can be fitted with various accessories such as a drop leaf, set of drawers and flip-out drawer. – Two drop leaves can be fitted to the same table. SCHNEIDE- UND ZUSCHNEIDETISCH ist ausgesprochen vielseitig. Der Tisch kann mit unterschiedlichem Zubehör wie ausklappbarer Tischplatte, Schubladenmodul und Klappschubladen bestückt werden. Man kann zwei ausklappbare Platten am selben Tisch montieren. Cutting table Zuschneidetisch No/Nr 33081 IRONING TABLE/BÜGELTISCH No/Nr 33062 SPECIFICATIONS/MAßE mm Length of top/Länge der Platte 1200 Width of top/Breite der Platte 910 Height of top/Höhe der Platte 900 Weight /Gewicht 70 kg IRONING BOARD/BÜGELTISCH No/Nr 33116 SPECIFICATIONS/MAßE mm Length extended/Länge verlängert 850 Width/Breite 480 CUTTING TABLE/ZUSCHNEIDETISCH No/Nr 33080 SPECIFICATIONS/MAßE mm Length of top/Länge der Platte 1200 Width of top/Breite der Platte 910 Height of top/Höhe der Platte 900 Length with flap/Länge mit Klaffe 1700 Weight /Gewicht 97,7 kg Ironing table Bügeltisch No/Nr 33116
RkJQdWJsaXNoZXIy MjcwMjg=