Vart Malmo nr 5 2021

maj 2021 • 23 Som försteMalmöförfattare någonsin har Andrzej Tichý blivit nominerad till det prestigefyllda internationella Bookerpriset för sin roman ”Eländet”. Andrzej Tichý kom till Malmö som treåring från Prag, landade i Holma, men har sedan dess bott ”överallt i stan”. Han har gett ut åtta böcker, den första 2005 och den senaste ifjol. a Grattis till nomineringen! Blev du chockad? – Jag blev förvånad, det blev jag. Jag hade ingen aning om det. Jag hade kanske hoppats att översättningen skulle belönas, för det är en presta- tion som Nichola Smalley har gjort. Det är en svår bok att översätta. Men själva nomineringen var en chock. a Har dumärkt något av nomi- neringen? – Ja, det har redan märkts, faktiskt. Den ska översättas till ryska fick jag just reda på. Det är många inter- vjuer från olika media. Och så har boken nått fler läsare, inte minst i Sverige. a På vilket sätt är du enMalmö- författare, förutomdet faktum att många av böckerna utspelar sig i Malmö? – Jag har bott i Malmö större delen av mitt liv, på en massa olika adres- ser, så det finns med där. Sen beror det på vad man har för Malmöbild: omman tror att det finns nåt sär- skilt med Malmö? Jag tror det. Att det är en kombination av en gan- ska liten stad som ändå är stor på något vis. – Det är såklart en segregerad stad på många sätt, men när Mal- mö är som bäst så finns här en öp- penhet och en blandning som är speciell. a Du har vuxit upp i staden och sett hur Malmö har förändrats genom åren. – Absolut. Att jämföra 1980- och 90-talen med hur det ser ut i dag går knappt. Det är otroligt. Man skulle kunna skriva böcker om det. Namn: Andrzej Tichý Ålder: 42 år Bor: Rönneholm Utgivna böcker: ”Sex liter luft” (2005), ”Fält” (2008), ”Omsor- gen” (2013), ”Kairos” (2013), ”Region X” (2014), ”Eländet” (2016), ”Ren- heten” (2020), ”Skymnings- zoner” (2020). Senast spelade musik: • ”Promises” – Floating Points, Pharoah Sanders & The London Symphony Orchestra ”Svårkategorise- rat samarbete mellan en legen- darisk saxofonist och en yngre mu- sikproducent. En vacker hybrid.” • ”Yaral Sa Doom” –Wau Wau Collectif ”Årets feelgood för mig. Musik som bollats mellan Senegal och Sverige. Lek- fullt och fullt av skaparglädje.” • ”The Blues Remembers Everything the Country Forgot” – Moor Mother & Billy Woods ”Briljant låttitel, fantastisk mörk och tung experi- mentell hiphop.” Internationella Bookerpriset: Det brittiska litteraturpriset är ett av världens finaste. Tidigare svensk nomine- rad är Sara Strids- berg för ”Dröm- fakulteten”. Författarscen: Träffa Andrzej Tichý från en inspelning av Författarscen på stadsbiblioteket: a malmo.se/ forfattarscenen f Vem? ”...mennärMalmöär sombäst” a Jag, Malmöbo • Andrzej Tichý, författare TEXT TONY ERNST & FOTO MIRIAM PREIS Malmöförfattaren Andrzej Tichýs favoritplats: ”Jag gillar Värnhem. Jag har mitt kontor här, det är öppet och fint. Jag och min familj har bott här förut.” Och det har det väl gjorts? – Under min uppväxt i miljon- programmen var det ju en avfolk- ning, innan det vände. Nu ser det helt annorlunda ut. a Du har sagt något i stil med att ”omman vill beskriva värl- den så räcker inte realismen till”. Blir inte detta extra tydligt i Malmö? Ska man skriva berät- telser omden här stan så … – … kan man inte bara hålla sig till ytan? Jo, det tror jag. Realismen brukar ju hålla sig till det som är synligt och verkligt, men verklig- heten ser ju inte ut så, det är ju ore- alistiskt. Det verkliga är våra tan- kar, våra psykoser, våra minnen. – Här finns dessutom något i Malmö, där de som bor här vet att de befinner sig i marginalen, på så vis att det är få människor här som tror att de är jordens medelpunkt. Och de som ändå gör det blir gan- ska snabbt avslöjade. Det gillar jag. Det är stort i sig.