2 Vårt Malmö Krönika Innehåll Ansvarig utgivare Mats Holmström Kommunikationsdirektör 040-34 10 00 mats.holmstrom@malmo.se Upplaga 168 500 ex ISSN: 1404-7330 26 Under många år jobbade jag som nöjesredaktör. Jag recenserade hiphop och djupdök i kinesisk samtidskonst. Precis som i sportens värld var en av utmaningarna att hitta variationer på ord. Ord som inte var abstrakta och luddiga, urtrista, tråkiga och alldeles, alldeles – intetsägande. Så började jag jobba med Vårt Malmö. Där en viktig del av uppdraget handlar om att tvätta bort just sådana abstrakta ord. Översätta formellt byråkratispråk om saker som görs för Malmöborna, till vardagsnära, innehållsrika ord som vi kommuninvånare kan känna igen oss i. Som släpper in och hjälper oss hitta vår plats i sammanhanget. Men det finns ett ord som fortfarande gäckar mig. Som jag inte lyckats knäcka. En översättning av engelskans ”sustainable” som snabbt dök upp i var och varannan rapport. Ett ord som sa allt. Och absolut ingenting! Hållbar. Hållbar utveckling. Hållbar stadsutveckling. Ekonomisk, social och miljömässig hållbarhet. Hållbarhetsredovisning. Hållbar avloppsrening. Ja, ni ser. Ett osexigare ord får man leta efter. Tills jag sakta men säkert började lära mig att ”hållbar” kanske är det bästa ordet vi har just nu. Framodlat i insikten att vi människor behöver se över hur vi utnyttjar jordens resurser, hur vi bygger våra städer, våra relationer. Hur vi tar hand om varandra och vår omvärld. Här och nu men även för framtiden och de som kommer efter oss. Hållbar betyder att bry sig om. Att göra om och göra rätt. Erkänna misstag och våga lära nytt. Vara nyfiken, öppen, lyhörd, omtänksam. Att vara rimlig. Hållbar är faktiskt alldeles, alldeles – underbar. Så pass att vi viker åtta sidor åt ordet i det här försommarspirande numret av Vårt Malmö. Hållbar – trendordet som blev på riktigt Vårt Malmö är en del av Malmö stads lagstadgade samhällsinformation till Malmöborna. Tidningen har delats ut sedan 1968. Här får du information om skola, vård och omsorg, bostäder, näringsliv och kultur, trygghet, stadsutveckling och trafikfrågor, men även tips om kommunal service, fritids- och kulturupplevelser. Vårt Malmö ska även verka demokratifrämjande och uppmuntra till samhällsengagemang. Tidningen görs av en extern redaktion journalister på uppdrag av Malmö stad. Innehållet ska förhålla sig oberoende till politiska, ekonomiska, religiösa, offentliga och privata särintressen. Annonser Mediakraft.se/vartmalmo 08-23 45 30/0733-109093 sousie.saboh@ mediakraft.se Inte fått tidningen? Gå in på: postnord.se/kundservice/ lamna-en-synpunkt Uppdukat för sommarscen (45) Äntligen är den tillbaka fullt ut – (blMalmö Sommarscen, som intar stadens vrår med gratis kulturupplevelser. Parasportguider i idrottsglädje (16) I juni är Malmö värd för Special Olympics Games, idrottsfesten som välkomnar alla. Det gör även stadens parasportguider. Musslor, cyklar och annat gott (26) Malmö har blivit en förebild i hållbar urban miljöutveckling. Nu kommer världskongressen ICLEI för att lära hur. Modest fashion- trenden är här (14) Malmöbor är experterna när Malmö museer tar tempen på det rådande modeklimatet - där modest fashion trendar. Crossfitstjärnan på utegymmet (38) Emilia Svanbrink började träna crossfit som 44-åring. Nio år senare är hon fjortonde bäst i världen i sin åldersgrupp. Servicevärdarna i Holma (22) Det kommunala bostadsbolaget MKB satsar på social hållbarhet i jobb och trygghet med nya servicevärdar. 45 16 22 38 14 Lisa Appelqvist Redaktör Yellon vartmalmo@yellon.se
RkJQdWJsaXNoZXIy MjcwMjg=